1 00:00:01,141 --> 00:00:03,821 Carrie még mindig kint van ott, szüksége van rá, hogy megtaláljuk. 2 00:00:06,900 --> 00:00:08,701 Kérem, mondja meg, hol van Carrie. 3 00:00:08,781 --> 00:00:10,181 Mondd meg neki, hogy sajnálom. 4 00:00:10,580 --> 00:00:12,021 LÖVÉS 5 00:00:12,101 --> 00:00:14,860 Úgy tűnik, van néhány emberi maradványok maradnak ott, bárki is legyen az 6 00:00:14,940 --> 00:00:17,940 már bent volt sokkal hosszabb, mint két nap. 7 00:00:18,940 --> 00:00:22,381 Charles Reid, tehát ő azóta bántalmazta a fiatal lányokat. 8 00:00:22,461 --> 00:00:25,940 Megkaptuk az előzetes igazolványt a maradványokról, a holttest Chloe Whelané volt. 9 00:00:26,300 --> 00:00:27,580 Carrie! 10 00:00:28,701 --> 00:00:29,940 Vigyük haza. 11 00:00:30,021 --> 00:00:34,021 Apád mindvégig ártatlan volt, akkor miért ölné meg a saját családját? 12 00:00:34,101 --> 00:00:36,501 Tudod, Charlie rám nézett a szemébe közvetlenül őe előtt 13 00:00:36,580 --> 00:00:39,101 meghúzta azt a ravaszt és azt mondta, nem ölte meg Roisint. 14 00:00:40,061 --> 00:00:42,300 Szerintem a gyilkos még mindig kint van. 15 00:01:48,141 --> 00:01:53,660 FA REPEDÉS 16 00:02:38,980 --> 00:02:46,980 MÚLT HANGOK ELNÁMÍTOTT HANGJAI 17 00:04:25,660 --> 00:04:28,220 És a városban Feketevíz, a holttestet exhumálták 18 00:04:28,300 --> 00:04:30,821 a tó tegnap este volt megerősítette, hogy Chloé. 19 00:04:30,900 --> 00:04:34,381 Whelan, akit feljelentettek 20 éve eltűnt a városból. 20 00:04:34,461 --> 00:04:37,821 Az autó, amelyben felfedezték Charles elhunyt gyanúsítottja volt 21 00:04:37,900 --> 00:04:39,461 Reid, egy helyi étterem... 22 00:04:42,781 --> 00:04:44,381 Jól vagy? 23 00:04:45,181 --> 00:04:49,900 Igen, túl sok zajok, tudod az utat. 24 00:04:51,701 --> 00:04:53,141 Hogy nézek ki? 25 00:04:53,860 --> 00:04:55,421 Nagyszerű. 26 00:04:55,501 --> 00:05:01,061 Igen, csak Shanahan kért, hogy lássam ma reggel, szóval azt hittem, megteszem. 27 00:05:03,781 --> 00:05:07,461 Figyelj, később felveszem a fiúkat és talán elvitelre, igaz? 28 00:05:10,580 --> 00:05:11,660 Mi? 29 00:05:12,781 --> 00:05:14,300 Semmi. 30 00:05:15,940 --> 00:05:17,461 Mondtam valamit? 31 00:05:19,540 --> 00:05:25,340 Csak, két halott nőt kirángatnak kicsit furcsállni a tóból 32 00:05:25,421 --> 00:05:27,540 ezt ünnepelni ilyesmi a gyerekekkel. 33 00:05:29,580 --> 00:05:31,220 Minden rendben. 34 00:05:31,300 --> 00:05:32,940 Nincs elvitel. 35 00:05:40,660 --> 00:05:42,741 Helyes fiúk, gyerünk! 36 00:05:43,220 --> 00:05:44,900 Gyerünk, gyerünk, gyerünk. 37 00:05:44,980 --> 00:05:46,821 hívom elöl. Tegnap megvolt! 38 00:05:46,900 --> 00:05:48,701 Mark az úton ki, te visszafelé. 39 00:05:50,940 --> 00:05:52,300 Biztonsági övek a fiúkon. 40 00:08:52,181 --> 00:08:53,461 Fia... 41 00:08:54,421 --> 00:08:55,781 Ébredj fel. 42 00:09:15,980 --> 00:09:18,061 Szép volt Garda Furlong. 43 00:09:18,141 --> 00:09:20,196 Izgatott leszel legyen ennek a másik oldalán. 44 00:09:20,220 --> 00:09:22,421 Nagy szerepet játszottál. Köszönöm uram. 45 00:09:22,501 --> 00:09:23,940 Interjút készítettek már Carrie-vel? 46 00:09:24,021 --> 00:09:26,260 Lucey nyomozó rajta van bejön, ő elintézi. 47 00:09:26,340 --> 00:09:28,596 Ha nem bánná az összevetést az ügy irataihoz szükséges összes bizonyítékot. 48 00:09:28,620 --> 00:09:30,381 Igen, persze. Köszönöm, uram. 49 00:09:38,340 --> 00:09:41,421 Ünnepelt szakács és helyi étteremvezető, Charlie Reid, 50 00:09:41,501 --> 00:09:46,101 a szexuális zaklatással gyanúsítják több tucat nő két évtizede, 51 00:09:46,181 --> 00:09:50,340 öngyilkossággal hal meg ahelyett, hogy szembenézzen az igazságszolgáltatással. 52 00:09:50,421 --> 00:09:53,381 Rendben, Bill, kérlek, én nem azt hiszem, kibírok még egy szót. 53 00:09:55,421 --> 00:09:59,900 Az a nagy szemét, Charlie Reid, mindazok az évek, amelyek be- és kijöttek 54 00:09:59,980 --> 00:10:04,540 ezt a házat, és a mieink alatt gondolkodni nagyon orr, hogy ne láttam volna? 55 00:10:04,620 --> 00:10:07,900 Szociopata volt, senki sem látta. 56 00:10:07,980 --> 00:10:11,220 A fesztivál, hogy van kezeljük ezt? 57 00:10:11,620 --> 00:10:12,980 Lemondjuk? 58 00:10:13,061 --> 00:10:15,940 Persze már tele van swing és a start ma este! 59 00:10:18,061 --> 00:10:22,701 Természetesen tiszteletben kell tartanunk a áldozatok és családjaik, hanem 60 00:10:22,781 --> 00:10:26,220 gondoskodási kötelezettségünk van mindenkivel szemben kisvállalkozások tulajdonosai Blackwaterben, 61 00:10:26,300 --> 00:10:28,461 akik voltak egész évben erre készülünk. 62 00:10:28,540 --> 00:10:31,980 Most kaphatunk ezen keresztül muszáj. 63 00:10:33,900 --> 00:10:41,900 EMBEREK CSEVESE 64 00:11:11,620 --> 00:11:13,381 Szia! Szia. 65 00:11:15,501 --> 00:11:17,620 Ez mind az ügy aktájából? Igen. 66 00:11:28,021 --> 00:11:29,421 Mik ezek? 67 00:11:29,501 --> 00:11:31,900 Ékszer előkerült Charlie autójából. 68 00:11:31,980 --> 00:11:33,421 Biztos Chloéé volt. 69 00:11:33,501 --> 00:11:37,540 Megyek, beszélek Carrie-vel, nézd ezeket még ne rakd raktárba. 70 00:11:37,620 --> 00:11:39,381 Valamit konkrétan keresel? 71 00:11:39,461 --> 00:11:42,821 Nem, csak szeretném nézzek át rajtuk magam. 72 00:12:02,741 --> 00:12:04,421 Kedves Carrie! 73 00:12:04,821 --> 00:12:09,061 A nevem nyomozó Fia Lucey felügyelő, emlékszik rám? 74 00:12:11,101 --> 00:12:13,821 Nagyon sajnálom a veszteséget, Carrie. 75 00:12:14,580 --> 00:12:17,077 Higgye el nekem, ez az utolsó dolog most azonnal át akarlak tenni rajtad, 76 00:12:17,101 --> 00:12:20,900 de mielőtt lezárhatnánk ezt az ügyet, I meg kell kérdeznem az éjszakáról 77 00:12:20,980 --> 00:12:22,860 anyja eltűnt. 78 00:12:24,461 --> 00:12:26,300 Érted ezt, nem? 79 00:12:29,701 --> 00:12:31,860 Van itt más családod? 80 00:12:33,980 --> 00:12:35,741 Nem mintha tudnék róla. 81 00:12:37,101 --> 00:12:39,981 Ettől indult minden eleve rossz köztünk. 82 00:12:42,860 --> 00:12:47,821 Tudni akartam dolgokat... többet, mint amennyit hajlandó volt elmondani. 83 00:12:50,340 --> 00:12:52,061 Békén kellett volna hagynom. 84 00:12:52,900 --> 00:12:54,781 Mi késztet erre? 85 00:12:56,381 --> 00:13:01,620 Mielőtt Roisin és én találkoztunk, nagyon nekem kevés, a család beszélni 86 00:13:01,701 --> 00:13:04,540 volt egy kis bajban. 87 00:13:05,860 --> 00:13:08,421 És így, amikor újra összekapcsolódtunk olyan magasnak tűnt, 88 00:13:08,501 --> 00:13:10,701 ezt az új kezdetet. 89 00:13:11,220 --> 00:13:12,900 Mindent megtett értem. 90 00:13:12,980 --> 00:13:15,260 Kaptam egy lakást, vett nekem ruhát, adott pénzt. 91 00:13:16,461 --> 00:13:19,381 De annyi mindent akartam tudni és annyira ragaszkodott a múlthoz, 92 00:13:19,461 --> 00:13:21,461 mindig kikerüli a kérdéseket. 93 00:13:21,540 --> 00:13:24,220 Mintha neki kellett volna irányítania mindent, hol találkoztunk, mikor 94 00:13:24,300 --> 00:13:27,940 met, elbújva abban a gagyiban kis lakás a szomszéd városban. 95 00:13:29,540 --> 00:13:32,701 Úgy éreztem, mint az ő piszkos kis titka, de ugyanakkor ő volt mindenem. 96 00:13:33,540 --> 00:13:35,821 Biztosan az volt nagyon frusztráló számodra. 97 00:13:35,900 --> 00:13:37,660 Igen, az volt. 98 00:13:40,900 --> 00:13:43,741 Az este az anyád eltűnt, mi történt? 99 00:13:45,580 --> 00:13:48,061 Nézd, én ezt tudom nagyon fájdalmas neked, 100 00:13:48,141 --> 00:13:50,661 de ha láttad Charlie Reidet aznap este az nagyon hasznos lenne 101 00:13:50,741 --> 00:13:52,461 információ számunkra. 102 00:13:53,220 --> 00:13:56,300 A srác meghalt, megölte az anyámat, mi értelme átmenni rajta? 103 00:13:56,381 --> 00:13:59,061 Nézd, soha nem akarom megtalálni olyan helyzetben vagyunk, ahol kételkedünk 104 00:13:59,101 --> 00:14:01,860 át fogjuk emelni ezt az esetet neked köszönhetem. 105 00:14:01,940 --> 00:14:03,620 És anyukádnak. 106 00:14:04,340 --> 00:14:06,021 És Chloe Whelannek. 107 00:14:06,501 --> 00:14:08,781 És az összes többi nőnek, akit bántott. 108 00:14:12,101 --> 00:14:14,101 Láttad őt aznap este? 109 00:14:18,141 --> 00:14:19,860 Hol láttad őt Carrie? 110 00:14:20,741 --> 00:14:22,461 A szállodában. 111 00:14:30,381 --> 00:14:33,580 Nem kellett volna odamennem, mondta hogy ne járjak oda, ahol dolgozott. 112 00:14:34,781 --> 00:14:37,701 Az egész titok, tényleg az volt kezd hozzám jönni, akár ő 113 00:14:37,781 --> 00:14:40,381 be akart menni az életét, vagy nem tette. 114 00:14:41,900 --> 00:14:44,181 Szóval csak megjelentem. 115 00:15:16,421 --> 00:15:17,741 mit keresel itt? 116 00:15:17,821 --> 00:15:19,421 látogatóba jöttem. 117 00:15:19,501 --> 00:15:20,940 Meglepetés! 118 00:15:22,620 --> 00:15:24,220 Mondtam, hogy ne gyere a munkámra. 119 00:15:24,300 --> 00:15:26,620 Igen... Azt hittem, megegyeztünk. 120 00:15:28,181 --> 00:15:31,980 Mi van, eltemetsz egy koszos lakásba, amíg a divatos szállodádban vagy 121 00:15:32,061 --> 00:15:33,620 úgy tesz, mintha nem is léteznék?! 122 00:15:33,701 --> 00:15:35,821 Igen, ezzel teljesen egyetértek! 123 00:15:35,900 --> 00:15:37,461 Részeg vagy? 124 00:15:37,540 --> 00:15:38,701 mi közöd hozzá? 125 00:15:38,781 --> 00:15:42,021 Komolyan mondom Carrie nem maradhatsz, menned kell. 126 00:15:42,101 --> 00:15:43,860 mi a baj? 127 00:15:43,940 --> 00:15:46,181 Leveszem a hangnemet? 128 00:15:46,260 --> 00:15:48,821 Oké, elég! 129 00:15:48,900 --> 00:15:50,220 Vegyen egy taxit. 130 00:15:52,461 --> 00:15:54,781 Holnap felhívlak, rendben? 131 00:15:55,860 --> 00:15:56,940 Menj haza. 132 00:15:57,501 --> 00:15:58,501 Jelenleg! 133 00:16:18,701 --> 00:16:20,260 Nem mentem haza. 134 00:16:20,860 --> 00:16:23,260 Visszamentem, Bementem a bárba. 135 00:16:25,300 --> 00:16:26,701 Ez a srác megjelenik. 136 00:16:27,101 --> 00:16:28,940 Szia, Charlie vagyok. 137 00:16:29,980 --> 00:16:35,141 Annyira megbántott és mérges vagyok rá anya, olyan kedves volt hozzám. 138 00:16:35,220 --> 00:16:37,540 Jó érzés volt, hogy felhajtást csináltak belőle. 139 00:16:39,461 --> 00:16:45,980 Megvette ezt a nagyon drága bort és nagyon gyorsan berúgtam, aztán... 140 00:16:51,260 --> 00:16:52,900 Minden elsötétült. 141 00:16:57,580 --> 00:16:58,781 Amikor felébredtem... 142 00:17:04,580 --> 00:17:07,620 Egy ágyban vagyok, félig felöltözve. 143 00:17:16,620 --> 00:17:17,940 Rajtam van. 144 00:17:18,021 --> 00:17:26,021 A következő dolog, tudom, hogy ez van sikíts, úgy van rajta, mint egy állat, 145 00:17:28,540 --> 00:17:30,101 ütni, lökdösni... 146 00:17:41,980 --> 00:17:44,660 Azt hiszem, megerőszakolt, de nem tudom biztosan. 147 00:17:46,421 --> 00:17:48,141 nem emlékszem. 148 00:17:53,021 --> 00:17:54,701 Emlékszel még valamire? 149 00:17:54,781 --> 00:17:56,540 Mondott valaki valamit? 150 00:17:57,501 --> 00:18:00,181 Csak sikoltozott vele. 151 00:18:00,260 --> 00:18:02,181 Mit mondott? 152 00:18:03,381 --> 00:18:05,620 Te barom, ez az én gyerekem. 153 00:18:08,860 --> 00:18:11,260 Le fogsz zuhanni, ez minden kijön, valami ilyesmi. 154 00:18:11,340 --> 00:18:14,181 Annyira kiakadtam, Őszintén szólva nem emlékszem. 155 00:18:16,580 --> 00:18:19,141 És akkor egyszerűen elment. 156 00:18:20,220 --> 00:18:23,501 És anya felhívta a barátját... Liam? 157 00:18:23,580 --> 00:18:25,220 Igen. 158 00:18:25,781 --> 00:18:27,980 Ez lenne a két hívás odament az égőhöz. 159 00:18:30,940 --> 00:18:35,580 És a másik este, amikor te Charlie után ment, mi történt? 160 00:18:37,821 --> 00:18:39,980 Utolértem a kocsijában. 161 00:18:41,021 --> 00:18:43,620 Meg akartam ölni, Nem érdekel, ha ezt tudod. 162 00:18:46,421 --> 00:18:49,980 De lekapta a kést engem és berakott a csizmájába. 163 00:18:51,701 --> 00:18:54,300 költöztünk, amikor én felébredtem, minden sötét volt. 164 00:19:03,980 --> 00:19:08,181 Mondott valamit róla és Roisin évekkel ezelőtt valamiféle üzletet kötött. 165 00:19:08,260 --> 00:19:10,220 Nem fogok bántani te, én csak beszélni akarok. 166 00:19:10,300 --> 00:19:12,461 Hogy megy hogy mindent elmondjon. 167 00:19:12,540 --> 00:19:14,220 Most kinyitom a fülkét. 168 00:19:18,141 --> 00:19:19,300 Jól vagy? 169 00:19:19,381 --> 00:19:21,061 EGY LAPÁT HANGOS DOPOGÁSA 170 00:19:23,860 --> 00:19:26,741 Elfutottam, majd csak elbújtam. 171 00:19:30,340 --> 00:19:32,580 Utána kiabált nekem: 'Mindent rosszul csináltál'. 172 00:19:32,660 --> 00:19:34,781 Kibaszott hazug! 173 00:19:38,021 --> 00:19:41,860 El akartunk menni Spanyolország együtt, én és anya. 174 00:19:42,821 --> 00:19:44,741 Kezdjen új életet. 175 00:19:45,940 --> 00:19:49,781 Megpróbált megvédeni, Én vagyok az oka annak, hogy meghalt. 176 00:19:52,540 --> 00:19:54,980 Segítünk Carrie-nek. 177 00:19:56,021 --> 00:19:58,860 Gyűjtsd össze a profikat támogatás körülötted. 178 00:20:02,260 --> 00:20:04,900 Először is te orvoshoz kell fordulni. 179 00:20:05,940 --> 00:20:08,260 Megengeded, hogy megszervezzük ezt neked? 180 00:20:10,101 --> 00:20:12,660 Akkor épségben hazavisszük. 181 00:20:14,061 --> 00:20:16,220 Milyen otthon?! 182 00:20:16,940 --> 00:20:19,260 Ő volt az egyetlen családom! 183 00:20:20,101 --> 00:20:22,220 Most nincs semmim. 184 00:21:49,340 --> 00:21:50,900 Mi az? 185 00:21:52,021 --> 00:21:54,021 Charlie Reid. 186 00:22:19,181 --> 00:22:21,540 2004 volt. 187 00:22:22,061 --> 00:22:25,781 Emlékszem rá, mert az volt azon az éjszakán, amikor Chloe Whelan eltűnt. 188 00:22:27,821 --> 00:22:31,061 Házibuli volt körülbelül fél órára a városból. 189 00:22:34,900 --> 00:22:37,220 Én és a barátom kaptunk egy lift ezzel a fiúval, akit ismert. 190 00:22:41,101 --> 00:22:42,580 Charlie vele volt. 191 00:22:46,381 --> 00:22:48,381 Nagyon kedves volt hozzám. 192 00:22:48,461 --> 00:22:50,741 Hoztam egy italt. 193 00:22:52,381 --> 00:22:54,220 Igazi úriember volt. 194 00:22:57,741 --> 00:22:59,340 Népszerű volt. 195 00:23:00,660 --> 00:23:03,421 Azt hiszem, hízelgettem a figyelme rám irányult. 196 00:23:08,381 --> 00:23:11,701 Csókolóztunk, emlékszem rá. 197 00:23:15,461 --> 00:23:18,181 De majd utána minden fekete lett. 198 00:23:23,580 --> 00:23:26,940 Egy idegen ágyban ébredtem nem emlékezett a történtekre. 199 00:23:30,220 --> 00:23:32,940 Az egyetlen ital, amit ittam volt az, akit nekem adott. 200 00:23:37,101 --> 00:23:41,381 Évekig próbáltam meggyőzni magam hogy ez csak egy részeg egyéjszakás kaland volt. 201 00:23:45,340 --> 00:23:48,620 És még ha lenne is bátorságom hozzá szállj szembe vele, biztos, hogy ki hinne nekem? 202 00:23:52,660 --> 00:23:54,580 És akkor megismertelek. 203 00:23:57,900 --> 00:24:01,660 De mivel megtalálták azt az autót Chloe Whelan benne van, csak... 204 00:24:04,340 --> 00:24:06,021 Minden visszatér. 205 00:24:10,340 --> 00:24:11,741 Semmi kérdés... 206 00:24:17,300 --> 00:24:19,501 Megerőszakolt. 207 00:24:37,741 --> 00:24:40,117 Adja meg a szexuális zaklatás kezelését hívjon egyet, tudassa velük, hogy bekapcsolta 208 00:24:40,141 --> 00:24:42,101 az utat. Persze. 209 00:24:42,181 --> 00:24:45,381 És maradj vele amíg lehet, igen. Természetesen. 210 00:24:57,501 --> 00:25:00,061 Lucey felügyelő, van egy perced? 211 00:25:07,660 --> 00:25:09,860 Rendben, figyeljen... 212 00:25:09,940 --> 00:25:12,421 csak akartam mondd, hogy jól sikerült mindenkinek. 213 00:25:13,300 --> 00:25:17,260 Különösen a kiváló rendőrség Lucey nyomozó és Garda munkája. 214 00:25:17,340 --> 00:25:22,021 Furlong végül kulcsfontosságú volt ennek az ügynek a lezárása, 215 00:25:22,101 --> 00:25:25,701 ami túl sokáig tart, beárnyékolta Blackwater városát. 216 00:25:25,781 --> 00:25:29,860 És nagyon boldogok vagyunk hogy ma továbblépjünk rajta. 217 00:25:29,940 --> 00:25:34,501 TAPS 218 00:25:34,860 --> 00:25:36,421 jól sikerült. 219 00:25:36,900 --> 00:25:40,501 Figyelj, elég csönd lesz itt a nap hátralévő részében, miért 220 00:25:40,580 --> 00:25:42,101 ne hagyj egy kis szabadságot. 221 00:25:42,461 --> 00:25:44,220 Megvan az emberünk. 222 00:25:44,300 --> 00:25:45,821 Mi voltunk? 223 00:25:45,900 --> 00:25:48,781 Csak nagyon zavart mit mondott nekem a mólón. 224 00:25:48,860 --> 00:25:51,940 Charlie – mondta én nem ő ölte meg Roisint. 225 00:25:52,021 --> 00:25:54,781 Azt is megtagadta Carrie, amikor utánament. 226 00:25:55,101 --> 00:25:57,540 Elismerem, hogy nem szép győzelem, de... 227 00:25:58,260 --> 00:26:00,781 Bezárás a sok ember van ebben a városban. 228 00:26:01,900 --> 00:26:06,501 És bármi mást is tett az apád, soha nem volt bűnös Chloe Whelan miatt. 229 00:26:06,580 --> 00:26:07,900 Ez igaz. 230 00:26:07,980 --> 00:26:11,101 De miért ölt volna a saját családja máig rejtély. 231 00:26:13,421 --> 00:26:15,741 Vissza kell mennem dolgozni. 232 00:26:15,821 --> 00:26:17,221 Azt hittem, azt mondtad, nem vagyunk elfoglalva? 233 00:26:17,260 --> 00:26:19,141 Nyerd meg. 234 00:26:21,220 --> 00:26:23,141 Igyunk egy kis süteményt. 235 00:26:49,461 --> 00:26:51,781 CSENGÖL 236 00:26:53,540 --> 00:26:56,741 Mondtam, hogy ne kommentelj, most menj el az ajtóból vagy hívom az őröket. 237 00:26:56,821 --> 00:26:59,501 Serena, Fia vagyok Lucey, bejöhetek? 238 00:26:59,821 --> 00:27:02,781 Már lent voltam az állomáson, Minden kérdésedre válaszoltam, 239 00:27:02,860 --> 00:27:04,421 semmi többet nem mondhatok el. 240 00:27:06,620 --> 00:27:07,900 Fogalmad sincs? 241 00:27:07,980 --> 00:27:09,940 Hát persze, hogy kurvára nem! 242 00:27:11,260 --> 00:27:12,580 Elnézést. 243 00:27:15,141 --> 00:27:16,540 sajnálom. 244 00:27:16,620 --> 00:27:18,741 Nézd, nem vagyok itt hogy kételkedjek benned Serena. 245 00:27:20,660 --> 00:27:26,381 Azt hittem, hamarosan eltűnsz, és hogy nem lenne alkalmam kimondani 246 00:27:26,461 --> 00:27:31,061 hogy... sajnálom min mész keresztül. 247 00:27:31,940 --> 00:27:36,220 Tudod, van némi tapasztalatom milyen a helyedben lenni. 248 00:27:36,300 --> 00:27:39,781 És csak azt akarom mondani jogod van a gyászodhoz. 249 00:27:39,860 --> 00:27:42,340 Nem számít, milyenek a körülmények. 250 00:27:43,220 --> 00:27:45,821 Ez az egyetlen dolog senki sem gondol rá. 251 00:27:50,220 --> 00:27:52,980 Nos, köszönöm. 252 00:27:56,860 --> 00:27:58,701 Te vagy az egyetlen, aki ezt mondja. 253 00:28:00,741 --> 00:28:02,220 hova mész? 254 00:28:06,540 --> 00:28:08,421 Nem tudom. 255 00:28:09,340 --> 00:28:12,461 Valahol nem találok, ó Istenem! 256 00:28:16,300 --> 00:28:18,181 Mit csinált azokkal a nőkkel... 257 00:28:20,580 --> 00:28:23,781 És akkor megtette gyere haza hozzám és... 258 00:28:25,741 --> 00:28:27,300 Nem, ez nem a te hibád. 259 00:28:27,381 --> 00:28:31,540 De hogyan élhettem volna vele együtt ezekben az években, vagy nem tudta, ki volt?! 260 00:28:32,181 --> 00:28:34,620 Semmi rosszat nem tettél, Serena. 261 00:28:34,701 --> 00:28:36,741 És túl leszel ezen. 262 00:28:37,141 --> 00:28:38,821 Meg fogod tenni. 263 00:28:39,821 --> 00:28:41,421 Köszönöm. 264 00:28:46,340 --> 00:28:48,860 Mi volt az övé kapcsolat, mint Roisinnal? 265 00:28:50,220 --> 00:28:53,900 Olyan vastagok voltak mint a tolvajok, mindig is voltak. 266 00:28:56,461 --> 00:28:58,860 Nem tetszett neki amikor összejöttünk. 267 00:28:58,940 --> 00:29:03,021 Furcsa kötelék volt. 268 00:29:04,061 --> 00:29:06,501 Becsomagolta a kisujja körül. 269 00:29:07,620 --> 00:29:12,260 Drogok, drága ruhák, megkapta, amit akart. 270 00:29:14,860 --> 00:29:16,741 Nincs értelme. 271 00:29:17,101 --> 00:29:18,620 Mi nem? 272 00:29:18,701 --> 00:29:20,540 Hogy megölné. 273 00:29:22,461 --> 00:29:25,421 próbáltam elmondani a te tételed ez és a többi. 274 00:29:26,061 --> 00:29:28,141 Hogy érted a többit? 275 00:29:28,980 --> 00:29:31,077 Hogy nem lehetett vezette az autót, amit Chloe Whelan 276 00:29:31,101 --> 00:29:32,540 -ben találták... 277 00:29:33,580 --> 00:29:35,900 Charlie nem tudott úszni. 278 00:29:37,021 --> 00:29:38,540 mi?! 279 00:29:38,620 --> 00:29:41,540 Nem, félt a víztől. 280 00:29:44,821 --> 00:29:47,220 Ez a DI Lucey, kérlek hagyj üzenetet. 281 00:29:47,860 --> 00:29:51,620 Hé, Fia, találkozhatnánk valahol? privát kérem, beszélnem kell vele 282 00:29:51,701 --> 00:29:53,141 neked valamiről. 283 00:29:55,260 --> 00:29:56,900 Köszönöm. 284 00:30:05,781 --> 00:30:07,940 Jézusom, nagyon sajnálom, Cian. 285 00:30:08,821 --> 00:30:10,781 Csak köztünk van, igaz? 286 00:30:10,860 --> 00:30:12,741 Természetesen. 287 00:30:13,940 --> 00:30:15,821 Hogy jött ki? 288 00:30:15,900 --> 00:30:17,540 Csak véletlenül. 289 00:30:17,620 --> 00:30:20,061 A bizonyítékokon mentem keresztül ma reggel és rábukkantam a 290 00:30:20,141 --> 00:30:25,741 anyajegy az egyik képen, Azonnal tudtam, hogy ő az. 291 00:30:27,980 --> 00:30:30,596 Istenre esküszöm, bárcsak élne újra, hogy ebbe belefojthassam 292 00:30:30,620 --> 00:30:32,461 kibaszott tó magam! 293 00:30:32,540 --> 00:30:34,300 Könnyű dolgod lenne. 294 00:30:35,181 --> 00:30:38,101 Charlie Reid nem tudta ússz, mondta Serena. 295 00:30:39,181 --> 00:30:41,861 Hogyan szállt ki a süllyedő autóból és elindult a partvonal felé 296 00:30:41,900 --> 00:30:44,580 túl rajtam. Jobbra. 297 00:30:44,900 --> 00:30:46,821 Interjút készítettél Carrie ma reggel? 298 00:30:46,900 --> 00:30:48,540 Igen. 299 00:30:48,620 --> 00:30:50,980 Charlie bekábította és megerőszakolta. 300 00:30:51,061 --> 00:30:53,061 Azon az éjszakán, amikor Roisin eltűnt. 301 00:30:53,141 --> 00:30:54,980 Besétált hozzá. 302 00:30:56,101 --> 00:30:58,141 Így hát megölte Roisint, hogy elfedje. 303 00:30:59,421 --> 00:31:01,300 Krisztus. 304 00:31:02,101 --> 00:31:04,701 Ez elképzelhetetlen nem, ennek mértéke? 305 00:31:05,660 --> 00:31:08,660 Két évtized egy kis helyen mint ez és senki sem tudta. 306 00:31:08,741 --> 00:31:10,340 Szégyenletes. 307 00:31:10,421 --> 00:31:11,781 Roisin tudta. 308 00:31:11,860 --> 00:31:13,501 Tessék, ezt hallgasd. 309 00:31:14,701 --> 00:31:16,660 Végre leszállsz. 310 00:31:16,741 --> 00:31:18,701 Minden kiderül. 311 00:31:18,781 --> 00:31:20,980 Miért várt mostanáig megállítani? 312 00:31:22,781 --> 00:31:24,421 Hűség, közeli barátok voltak. 313 00:31:25,461 --> 00:31:27,021 Nem tudom. 314 00:31:27,101 --> 00:31:30,181 Ha megtudnám, hogy a közeli barátom szisztematikusan drogoz és erőszakoskodik 315 00:31:30,260 --> 00:31:34,101 women, and using my az üzleti tevékenység helye, 316 00:31:34,181 --> 00:31:37,101 Azt hiszem, elmentem volna a őrzi, amint felkaptam. 317 00:31:37,860 --> 00:31:39,421 Aztán megint... 318 00:31:39,501 --> 00:31:41,900 Ha az a közeli barát csinált valamit velem... 319 00:31:43,220 --> 00:31:45,540 Hajlamosabb lennék hogy tartsam a számat. 320 00:31:45,620 --> 00:31:47,740 Charlie Reid meghalt, Szerintem nyernünk kellene. 321 00:31:47,781 --> 00:31:49,021 Győzelem?! 322 00:31:49,821 --> 00:31:52,101 Nem tűnik győzelemnek. 323 00:31:52,461 --> 00:31:55,980 Nézd, ha akarjuk küldd vissza Carrie-t az életébe, 324 00:31:56,061 --> 00:31:59,620 tudnia kell, hogy mi tettük minden lehetséges, hogy azonosítsa őt 325 00:31:59,701 --> 00:32:01,300 anya gyilkosa. 326 00:32:01,381 --> 00:32:03,701 Meg kell bizonyosodnunk arról, hogy Charlie volt az. 327 00:32:03,781 --> 00:32:05,101 Igen! Mi? 328 00:32:05,181 --> 00:32:09,101 Tegnapig mindenki az enyémre gondolt apja megölte Chloe Whelant, de nem! 329 00:32:09,580 --> 00:32:12,421 Többre van szükségünk Charlie-ról, Cian, csak ennyit mondok. 330 00:32:14,220 --> 00:32:16,940 Különben a gyilkos még mindig kint lehet. 331 00:32:18,181 --> 00:32:21,021 Nem ez az első alkalom ez történt Blackwaterben. 332 00:32:26,421 --> 00:32:28,220 Paradicsom nem? 333 00:32:31,220 --> 00:32:33,220 Ha nem tudna mást. 334 00:32:48,620 --> 00:32:50,260 Szia. Szia szerelem. 335 00:32:57,021 --> 00:32:58,461 Felmentél a házba?! 336 00:32:58,540 --> 00:33:00,860 Igen, ma reggel. 337 00:33:01,860 --> 00:33:03,701 nem akartam csinálj belőle nagy dolgot. 338 00:33:05,061 --> 00:33:06,860 Elkéstem a vacsoráról? 339 00:33:06,940 --> 00:33:09,660 Mentünk enni az induláskor, jössz? 340 00:33:10,061 --> 00:33:12,461 Ah, egy kicsit össze vagyok törve. 341 00:33:12,781 --> 00:33:14,580 Csinálok neked egy szendvicset. 342 00:33:14,940 --> 00:33:16,381 Köszönöm. 343 00:33:33,620 --> 00:33:35,141 Szobaszerviz. 344 00:33:36,660 --> 00:33:38,580 Itt hallgasd meg ezt. 345 00:33:39,141 --> 00:33:41,980 "Rögzített helyen állok pont a folyó szélén." 346 00:33:42,061 --> 00:33:45,340 „Látlak a távolban oldalt, és a szívem kiugrik." 347 00:33:45,421 --> 00:33:48,461 "Ha most hozzád úszok, túlságosan azt gondolnád?" 348 00:33:48,540 --> 00:33:50,620 – Egy pillanatig habozok. 349 00:33:50,701 --> 00:33:52,660 – Lehetek ilyen merész? 350 00:33:52,741 --> 00:33:56,501 – De a folyók búvárkodásra valók bele, és sikoltozva a hidegtől." 351 00:33:56,580 --> 00:34:00,181 „Szóval meg fogom úszni ezt folyót, és mondd, hogy szeretlek." 352 00:34:00,260 --> 00:34:04,141 "Megfogadom, hogy megteszem éltem, mielőtt megöregedtem." 353 00:34:05,620 --> 00:34:08,900 Apától anyáig, hat héttel a haláluk előtt. 354 00:34:09,940 --> 00:34:12,181 Úgy értem, szörnyű költő, de... 355 00:34:13,181 --> 00:34:14,980 Tényleg szerette őt, nem? 356 00:34:15,821 --> 00:34:17,340 Igen. 357 00:34:17,660 --> 00:34:19,540 Mindannyiunkat szeretett. 358 00:34:26,781 --> 00:34:29,340 Össz-Írország döntő jegyek dobása. 359 00:34:29,421 --> 00:34:31,141 Aidan születésnapi ajándéka. 360 00:34:31,381 --> 00:34:33,141 Nézd meg a dátumot. 361 00:34:34,181 --> 00:34:35,741 Egy héttel a haláluk napjától számítva. 362 00:34:35,821 --> 00:34:36,940 Fia... 363 00:34:37,021 --> 00:34:39,956 Úgy értem, miért vennél hurling jegyet egy fiáért, akit meg akart ölni? 364 00:34:39,980 --> 00:34:41,900 Nem tudom. 365 00:34:44,821 --> 00:34:49,300 Ma reggel elmentem az istállóba készíteni összehasonlítás a tetthelyről készült fotókkal. 366 00:34:49,381 --> 00:34:50,381 Ó, szerelmem, nem tudok... 367 00:34:50,461 --> 00:34:52,540 Kérem, van amit nem tudok megoldani, Donal. 368 00:34:54,781 --> 00:34:59,220 Nézd, apának vizes ruhái vannak azon a vonalon lógtam, amikor aznap este elmentem. 369 00:34:59,580 --> 00:35:02,461 tisztán látom őket ahogy most rád nézek. 370 00:35:03,021 --> 00:35:07,181 Még egy nedves folt is van a föld, nézd, de semmi nyomuk. 371 00:35:07,260 --> 00:35:10,980 Fia, emberi lénynek nem szabadna tapasztald meg, min mentél keresztül. 372 00:35:11,061 --> 00:35:17,860 De ami a legközelebb áll egy apához, csak látni szeretném, ahogy éled az életed. 373 00:35:18,741 --> 00:35:21,580 Ne hagyd a múltat semmisítse meg ennek minden esélyét. 374 00:35:44,220 --> 00:35:49,101 LÉPÉSEK 375 00:35:52,340 --> 00:35:54,860 Anya és apa azt mondják, hogy az vagy nem jön a dobásra. 376 00:35:54,940 --> 00:35:56,860 Dehogy. 377 00:35:58,980 --> 00:36:01,900 Valószínűleg az vagy elegem van a véleményemből... 378 00:36:02,860 --> 00:36:05,940 De akár tetszik, akár nem, te vagy az óra hőse. 379 00:36:06,021 --> 00:36:10,660 Mindenki azt várja tőled ott a sajtó a fotóikat akarja, 380 00:36:10,741 --> 00:36:12,717 úgy megadhatod nekik, mit most akarják, különben megteszik 381 00:36:12,741 --> 00:36:14,620 napokig üldözni. 382 00:36:16,300 --> 00:36:18,501 Gyerünk. 383 00:36:20,461 --> 00:36:23,340 Rendben, adj 10 percet. 384 00:36:28,300 --> 00:36:32,220 HARP ZENE JÁTSZÁS 385 00:36:32,300 --> 00:36:34,660 CSECSÉS ÉS NEVETÉS 386 00:36:34,741 --> 00:36:36,620 Ez az egyik az albumhoz. 387 00:36:41,741 --> 00:36:44,101 Jól vagy? Igen. 388 00:37:02,220 --> 00:37:04,940 Apa azt mondta, hogy felmentél a házba. 389 00:37:05,340 --> 00:37:08,141 Ja, és az istálló. 390 00:37:09,660 --> 00:37:12,101 Ott vannak válaszok, Csak meg kell találnom őket. 391 00:37:15,340 --> 00:37:17,660 Bármi is hozza a bezárást. 392 00:37:23,101 --> 00:37:25,181 Tessék, állj meg, húzz vége, pont itt. 393 00:37:25,260 --> 00:37:26,421 Rendben. Stop! 394 00:37:26,501 --> 00:37:28,101 Jézusom, Fi! 395 00:37:28,181 --> 00:37:29,940 Csak egy pillanatra leszek, oké. 396 00:37:36,181 --> 00:37:38,381 CSENGÖL 397 00:37:41,340 --> 00:37:43,620 Ezt a tóból találták ki. 398 00:37:44,580 --> 00:37:46,381 Soha nem láttad még? 399 00:37:49,021 --> 00:37:50,781 Nem. 400 00:37:58,061 --> 00:38:00,381 Soha nem lesz könnyebb ugye? 401 00:38:03,260 --> 00:38:08,260 Az egyetlen dolog, aminek örülök, rájön, hogy nem az apád volt. 402 00:38:09,620 --> 00:38:11,821 Jó kapcsolatunk volt. 403 00:38:11,900 --> 00:38:14,181 Nagyon tisztelt téged. 404 00:38:14,260 --> 00:38:20,900 Mindig azt hittük, hogy az Jack, aki mindezt megvette neki. 405 00:38:36,021 --> 00:38:37,940 Igazi gyémánt?! 406 00:38:39,421 --> 00:38:41,701 Soha nem tette volna volt ilyen pénze. 407 00:38:42,340 --> 00:38:44,141 Akkor Charlie, gondolom. 408 00:38:44,501 --> 00:38:47,580 Ez sok egy fiatalnak séf, akire fröcsögni kell. 409 00:38:47,660 --> 00:38:49,061 Mi? 410 00:38:49,141 --> 00:38:52,580 Szóval nem Charlie volt az, ezt mondod? 411 00:38:52,660 --> 00:38:54,381 Túlgondolom a dolgokat. 412 00:38:54,741 --> 00:38:56,940 Ez az utolsó amire most szüksége van. 413 00:38:57,741 --> 00:38:59,141 Sajnálom. 414 00:39:00,021 --> 00:39:02,141 Chloe csodálatos ember volt. 415 00:39:03,501 --> 00:39:05,540 Nagyon felnéztem rá. 416 00:39:06,181 --> 00:39:08,461 Nagyon sajnálom a veszteségét. 417 00:39:11,781 --> 00:39:13,741 Elmondunk érted egy imát. 418 00:39:26,260 --> 00:39:28,220 Marjorie volt az és James Whelané. 419 00:39:28,300 --> 00:39:29,741 Igen. 420 00:39:41,461 --> 00:39:44,701 Hú, tényleg behúzták az összes megállóból, nem? 421 00:39:44,781 --> 00:39:46,260 Biztos van nekik. 422 00:39:47,021 --> 00:39:49,620 Lányok, örülök, hogy itt vagytok. 423 00:39:49,701 --> 00:39:52,381 Hogy mindannyian itt vagyunk együtt, mint egy család. 424 00:39:53,101 --> 00:39:55,660 Ah Niamh, Istenem, hogy jól nézel ki. Köszönöm. 425 00:39:55,741 --> 00:39:57,461 Ó, ez egy örülök, hogy itt vagy. 426 00:39:57,540 --> 00:39:58,900 Imádom a fülbevalóidat! 427 00:39:58,980 --> 00:40:00,836 Köszi, ők a születésnapi ajándék Billtől. 428 00:40:00,860 --> 00:40:02,380 Szerintem mindannyian tudja ez mit jelent... 429 00:40:03,061 --> 00:40:04,300 Hogy Deirdre megvette őket. 430 00:40:06,101 --> 00:40:08,101 Kaphatok egy lövést mind együtt? Persze. 431 00:40:11,660 --> 00:40:13,381 Ó, ez gyönyörű, köszönöm szépen. 432 00:40:13,940 --> 00:40:16,141 Bill, az ember a pillanat, köszönjük, hogy itt voltunk. 433 00:40:16,220 --> 00:40:18,101 Zseniális, hogy itt vagytok. 434 00:40:18,181 --> 00:40:21,300 Ez jelenti a világot, tényleg. 435 00:40:21,980 --> 00:40:24,141 Fia, köszönöm, hogy eljöttél. Számla. 436 00:40:24,220 --> 00:40:26,660 Ma reggel 9-kor mi nem tudja, hogy mennénk-e előre. 437 00:40:26,741 --> 00:40:31,340 Sőt, azt mondtam, hogy lezárjuk az egészet le, de meg voltam győződve az ellenkezőjéről. 438 00:40:32,141 --> 00:40:34,061 Nagyot csináltál szolgáltatást a városnak. 439 00:40:34,141 --> 00:40:35,741 Blackwater büszke rád. 440 00:40:35,821 --> 00:40:37,141 Csak a munkámat végzem. 441 00:40:37,220 --> 00:40:40,340 Bármit megtehetünk neked, csak szólj nekem. 442 00:41:21,980 --> 00:41:23,220 Szia. 443 00:41:24,540 --> 00:41:26,741 Gratulálunk az ügy megoldásához. 444 00:41:27,660 --> 00:41:29,340 Igen, köszönöm. 445 00:41:31,061 --> 00:41:32,540 Jó látni téged. 446 00:41:35,461 --> 00:41:36,860 Hozhatok valamit? 447 00:41:40,461 --> 00:41:42,781 Egy kis időt egyedül jó lenne együtt. 448 00:41:43,540 --> 00:41:45,141 Igen. 449 00:41:45,821 --> 00:41:47,660 Vagy mindig lehet menj és baszd meg magad! 450 00:41:49,461 --> 00:41:51,580 Szerinted mennyire vagyok kétségbeesett!? 451 00:41:51,980 --> 00:41:54,021 Nem, Donna, nem akartam... Nem. 452 00:41:54,101 --> 00:41:55,701 Biztos vagyok benne, hogy soha nem teszed. 453 00:41:56,340 --> 00:41:58,021 Minek tartasz engem? 454 00:41:58,741 --> 00:42:01,781 Valami véletlenszerű, nem reménykedő, egyedülálló anyuka várja, hogy jöjjön valaki, mint te 455 00:42:01,860 --> 00:42:03,556 és tegyél egy kicsit csillogás az életükben?! 456 00:42:03,580 --> 00:42:05,540 Donna, ne! Szedd össze a szart. 457 00:42:06,501 --> 00:42:11,340 Lehet, hogy mindenki hőse lesz odakint, de nem én vagyok a nyereményed! 458 00:42:12,141 --> 00:42:13,461 Érti? 459 00:42:14,141 --> 00:42:15,620 Élvezze az estét. 460 00:42:22,461 --> 00:42:23,900 Hello mindenkinek. 461 00:42:23,980 --> 00:42:27,300 Sziasztok, tisztelt barátok és vendégek. 462 00:42:27,381 --> 00:42:31,940 Külön örömömre szolgál Üdvözöljük az embert, aki Blackwatert helyezte el 463 00:42:32,021 --> 00:42:34,940 a térképen, Mr. Bill Maguire. 464 00:42:35,021 --> 00:42:37,220 TAPS 465 00:42:37,300 --> 00:42:39,021 Köszönöm napsütés. 466 00:42:40,461 --> 00:42:42,900 Nos, hát, itt vagyunk. 467 00:42:43,900 --> 00:42:48,501 Üdvözlök mindenkit, okok miatt sokak számára ismert volt, hogy mély volt 468 00:42:48,580 --> 00:42:51,101 fenntartásokkal kapcsolatban megy előre ma este. 469 00:42:51,181 --> 00:42:53,421 Nem olyan döntést hoztunk könnyedén. 470 00:42:53,501 --> 00:42:57,381 És szeretném kifejezni a magamét köszönet a törvény tagjainak 471 00:42:57,461 --> 00:42:59,540 végrehajtó közösség akik itt vannak ma este. 472 00:42:59,620 --> 00:43:02,141 TAPS 473 00:43:02,220 --> 00:43:05,620 Blackwater népe örökre az adósai maradnak. 474 00:43:06,300 --> 00:43:09,540 20 évvel ezelőtt nem volt szörnyűség sok minden történik ebben a kisvárosban. 475 00:43:10,340 --> 00:43:14,660 Persze az ingatlan közel fele konnektorok feküdtek tétlen és a fényes 476 00:43:14,741 --> 00:43:18,620 fiatalok, mint Niamh Furlong itt tervezték elhagyni a 477 00:43:18,701 --> 00:43:20,900 tömegben helyezkedjen el. 478 00:43:20,980 --> 00:43:24,461 Ott álltam a hídon folyó gondolkodás, hogyan tehetjük ezt meg 479 00:43:24,540 --> 00:43:30,021 olyan helyre, ahová az emberek sereglenek, nem feladni és megígértem, hogy inben 480 00:43:30,101 --> 00:43:32,580 20 év a Blackwater neve... 481 00:43:32,660 --> 00:43:34,141 Köszönöm napsütés. 482 00:43:34,220 --> 00:43:35,980 ...felismernék az egész világon. 483 00:43:36,701 --> 00:43:39,141 Blackwater a túlélés városa. 484 00:43:44,701 --> 00:43:46,061 Ó Jézusom! 485 00:43:46,141 --> 00:43:48,940 Niamh... Ott egy pohár víz. 486 00:43:51,181 --> 00:43:52,940 Jól van, jól van vele mindenki. 487 00:43:55,181 --> 00:43:57,821 Csak nagyon sokáig nap, hosszú nap mindenkinek. 488 00:43:57,900 --> 00:44:00,461 Kérlek, kérlek pihenjen és érezze jól magát. 489 00:44:00,860 --> 00:44:08,860 A TŰZIJÁTÉK BUGRÁSA ÉS POP 490 00:44:18,421 --> 00:44:20,220 Biztos, hogy nem orvoshoz akarsz menni? 491 00:44:20,580 --> 00:44:22,501 Igen, biztos vagyok benne. 492 00:44:24,141 --> 00:44:25,940 Mi történt szerelmem? 493 00:44:27,381 --> 00:44:29,061 Ő tudja. 494 00:44:29,381 --> 00:44:31,220 Nagyon sajnálom Niamh. 495 00:44:34,300 --> 00:44:38,620 Olyan furcsa, hogy eltemet valamit 20 évig, majd az űrben 496 00:44:38,701 --> 00:44:42,940 egy nap, amit újraélsz minden másodpercben mintha tegnap lett volna. 497 00:44:45,101 --> 00:44:47,580 Akarod-e mondd el, mire emlékszel? 498 00:44:48,021 --> 00:44:52,021 A buli utáni reggel Ott feküdtem az ágyban. 499 00:44:53,580 --> 00:44:55,701 Charlie mellettem aludt. 500 00:44:57,821 --> 00:44:59,300 Valaki bejött. 501 00:45:02,021 --> 00:45:05,741 Dohos szag volt, tudod mint akit vizes ruhával kap. 502 00:45:05,821 --> 00:45:07,461 Láttad az arcát? 503 00:45:08,781 --> 00:45:10,061 Nem. 504 00:45:10,141 --> 00:45:12,340 Ébredj napsütés, ébredj a francba! 505 00:45:12,421 --> 00:45:14,141 mi?! Gyerünk, történt valami. 506 00:45:14,220 --> 00:45:16,381 Mi? Csak gyere, jó? 507 00:45:16,781 --> 00:45:18,701 hallottam a hangját. 508 00:45:22,620 --> 00:45:26,461 Napsugár, napfénynek hívta. 509 00:45:29,101 --> 00:45:33,501 Azok az évek, mindazok lehetőségek, mindazok a divatosak 510 00:45:33,580 --> 00:45:35,141 ajándékokat, ő csak... 511 00:45:36,701 --> 00:45:38,260 ..megvásárolva a csendemet. 512 00:45:40,421 --> 00:45:42,501 Niamh, biztos vagy benne? 513 00:45:42,821 --> 00:45:45,181 Hidd el, bárcsak ne lennék az! 514 00:45:46,580 --> 00:45:47,860 KATTINTÁS A KAMERARA 515 00:45:50,821 --> 00:45:52,501 Fia! 516 00:45:54,580 --> 00:45:58,501 Figyelj, tudom, mire gondolsz, de el kell fogadnod, oké. 517 00:45:58,580 --> 00:46:00,900 Igen, menj vissza a feleségedhez. 518 00:46:15,461 --> 00:46:16,660 szükségem van egy szóra. 519 00:46:18,340 --> 00:46:19,821 Mi az? 520 00:46:19,900 --> 00:46:21,421 Beszélnem kell Donallal. 521 00:46:22,021 --> 00:46:23,300 Rendben van szerelem. 522 00:46:26,300 --> 00:46:27,660 Most mi olyan sürgős, hogy... 523 00:46:27,741 --> 00:46:31,141 Nem Charlie Reid vezette autó, amikor Chloe Whelan megfulladt. 524 00:46:32,220 --> 00:46:34,141 Bill Maguire volt. 525 00:46:34,421 --> 00:46:37,141 Ő volt az, akinek volt vele van kapcsolat, nem apával. 526 00:46:37,781 --> 00:46:41,501 Ne kérdezd, honnan tudom, csak tudom. Fia... 527 00:46:41,580 --> 00:46:45,181 Charlie egy partin volt aznap este, Bill Charlie-hoz ment segítségért. 528 00:46:45,260 --> 00:46:48,940 Van egy szemtanúm, aki miatt a buliban és a kora reggeli órákban. 529 00:46:50,021 --> 00:46:52,101 Jézusom, Fia, ez... tudom. 530 00:46:53,381 --> 00:46:54,660 tudom. 531 00:46:55,660 --> 00:46:57,701 Ezért van szükségem a segítségedre. 532 00:46:58,620 --> 00:47:00,660 Szükségem van rád tó velem holnap. 533 00:47:13,300 --> 00:47:15,021 Mit keresünk? 534 00:47:15,101 --> 00:47:16,781 Nem tudom. 535 00:47:16,860 --> 00:47:18,860 Majd megtudjuk, ha megtaláljuk. 536 00:47:18,940 --> 00:47:21,061 28 és fél méter. 537 00:47:26,741 --> 00:47:28,540 A parttól a hova ment be a kocsi? 538 00:47:29,340 --> 00:47:30,660 Igen. 539 00:47:33,540 --> 00:47:35,300 Tessék, mi ez? 540 00:47:35,900 --> 00:47:37,741 Az apádé volt. 541 00:47:38,501 --> 00:47:41,501 A legjobb hely a pisztráng számára horgászat az egész tavon! 542 00:47:42,980 --> 00:47:46,501 Persze nem láttam ott csak az elmúlása előtti napon. 543 00:47:50,421 --> 00:47:51,821 Ez a Fia? 544 00:47:52,781 --> 00:47:56,061 Igen, igen. Köszönöm Fergus, vigye haza. 545 00:48:08,061 --> 00:48:11,741 Szóval apa horgászhelye 40 volt méterrel attól a helytől, ahol az autó bement, 546 00:48:11,821 --> 00:48:16,101 most te vagy az apám, horgászni pisztráng, és látsz egy autót lelőni a 547 00:48:16,181 --> 00:48:18,660 út és föld orral először a tóba. 548 00:48:18,741 --> 00:48:21,940 A következő dolog Bill Maguire-t látja felszínre próbál kijutni a partra. 549 00:48:22,580 --> 00:48:25,821 Sokkot kapna a ruháitól ha leterhelnéd, mit tennél? 550 00:48:26,181 --> 00:48:27,260 Hát... 551 00:48:27,340 --> 00:48:29,181 állnál ott és hagyjuk megfulladni? 552 00:48:29,260 --> 00:48:30,421 Nem... 553 00:48:32,340 --> 00:48:34,220 Én bemennék utána! Pontosan. 554 00:48:35,260 --> 00:48:36,701 Apa mentette meg. 555 00:48:36,781 --> 00:48:40,061 És Chloét is megmentette volna, ha tudta, hogy ott van, de nem tudta. 556 00:48:41,101 --> 00:48:42,540 Mert Bill soha nem mondta el neki. 557 00:48:43,141 --> 00:48:46,940 A családom 24 éven belül meghal órákig eltűnt Chloe Whelan? 558 00:48:47,620 --> 00:48:49,620 Ez nem véletlen. 559 00:48:49,701 --> 00:48:51,260 mit mondasz? 560 00:48:53,701 --> 00:48:54,980 Bill Maguire... 561 00:48:56,260 --> 00:48:57,781 Minden mögött ő áll. 562 00:49:42,101 --> 00:49:50,101 Feliratok Premier Captioning és Realtime Kft. Www.pcr.ie